Iar aici cu un nume maghiar, Kálmán Imre:
http://www.forum.lokomotiv.ro/mcp.php?i=main&mode=post_details&f=105&p=142453
http://www.forum.lokomotiv.ro/mcp.php?i=main&mode=post_details&f=105&p=142453
Horia_Radulescu a spus:Alt exemplu, care se va intani de sute de ori pe forum, aici chiar in numele unui topic:
http://www.forum.lokomotiv.ro/viewtopic.php?f=164&t=2758
Corect este "Görlitz". Intrucat fabrica de acolo a produs nenumarate vagoane pentru CFR, numele revine extrem de des pe forum. Si nu este in nici un caz "Gorlitz", ci trebuie inlocuit corect asa cum a fost si asa cum se cuvine.
Horia_Radulescu a spus:Asta este o greseala gramaticala grava, pentru ca in lumba germana "ü" se inlocuieste cu "ue", asa cum si "ä" se inlocuieste cu "ae". Asa multe cuvinte isi pierd sensul. De exemplu "würde" nu e deloc acelasi lucru cu "wurde", inseamna cu totul altceva.
Daca faci o treaba sau o faci bine, sau nu o faci deloc. Asta e treaba carpatina de mantuiala, dupa metoda "merge si asa".
Horia_Radulescu a spus:Florin, tu m-ai inteles doar pe jumatate. Inca o precizare si revenim "pe rutina", ca la IGM.
Schimbarea forumului nu e lucru de mantuiala.
Schimbarea "München" in "München" e insa lucru de mantuiala, pentru ca e incorect si o simpla documentare ar fi aratat greseala.
Acum trebuie ca cel care a schimbat aiurea sa schimbe inapoi cum ar fi fost corect.
Deci inainte sa schimbi aiurea si sa faci lucru de mantuiala, cauta si intreaba.
Got it?
Nu-mi vine sa credââŹÂŚoare asa se circula in Germania ???
Uitati-va aici :
https://www.youtube.com/watch?v=OYqd-DIk3hk
la minutul 0:11:42 ââŹÂŚ..
idem minutul 0:20:33
Macaz atacat pe la calcaiââŹÂŚnemanipulat...la CFR asta e tratat ca si incident feroviar ...
Ciudat ââŹÂŚ.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.