Link-uri utile in domeniul istoriei si literaturii feroviare

catalin

Well-Known Member
Trenulist
24 Apr 2007
2.821
26
Bucuresti
YAHOO
Catalinpavel@yahoo.com
LOCATION
Bucuresti
Intelege cineva ce tip de vagoane au fost furnizate liniei private Ploiesti -Valeni (dråha Plocsti - Walemi) in 1907 ?
Limba asta ma depaseste complet.
 

sogard_2003

Well-Known Member
Trenulist
19 Ian 2016
3.570
0
Bucuresti
LOCATION
Bucuresti
http://www.eudict.com/?lang=czeeng&word=kryt%C3%BD%20n%C3%A1kladn%C3%AD%20v%C5%AFz,%20n%C3%A1kladn%C3%AD%20vagon

Poate ajuta...

Daca am inteles eu bine primul e vagon acoperit al doilea e descoperit / platformasi al treilea are ceva legatura cu carbunele deci eu presupun ca ceva vagoane pentru carbune..
 

floo

Active Member
Trenulist
22 Mar 2008
126
0
Cluj/Oradea
LOCATION
Cluj/Oradea
Salut,
s-ar traduce cam aşa:
nÃ¥kladní krytý = [vagoane] de marf㒠închise;
nízkostÄ›nný = vag. de marf㒠descoperite;
uhlí = [vagoane pentru] că’rbune
 

cosmin78

Well-Known Member
Trenulist
28 Apr 2007
5.825
4
Porto/Craiova
YAHOO
cosminn78
LOCATION
Porto/Craiova
Catalin, la o cautare pe gogu dupa tipul de vagon descris in lista, pentru primul tip cred ca sunt vagoane acoperite, in traducere "nåkladní krytý" inseamna transport acoperit, de altfel imaginile dupa cele doua cuvinte revela numai vagoane acoperite.
Celui de-al doilea cuvant ii corespund o serie de imagini cu vagoane platforma, cu sau fara tarusi, pe 2 osii sau pe boghiuri.
Pentru cuvantul "uhli" traducerea este "carbune"...sa fi fost vagoane pentru transport carbuni?

Interesant este ca, in lista pentru CFR apar vagoane cisterna de 162 hl.Care or fi fost acelea? :roll:
De asemenea "preprava kmenu", adica "transport tulpini" mi se pare destul de intrigant.

zavazadlový=trunchiuri...sa fi fost vagoane speciale pentru lemne?
 

floo

Active Member
Trenulist
22 Mar 2008
126
0
Cluj/Oradea
LOCATION
Cluj/Oradea
Salut Cosmin,
de la gogu cu imagini putem afla c㒠"zavazadlový vuz" ar fi "vagon de bagaje", de altfel apar în categoria "sluzební" (= de serviciu).
E o variantă’.
 

misha

Well-Known Member
Trenulist
16 Dec 2009
384
1
Bucuresti
LOCATION
Bucuresti
nÃ¥kladní krytý = marf㒠închis (acoperit)
uhlí = că’rbune
nízkostěnný vůz - gondola car
de aici: http://www.slovnik.cz/
 

misha

Well-Known Member
Trenulist
16 Dec 2009
384
1
Bucuresti
LOCATION
Bucuresti
http://de.academic.ru/dic.nsf/eisenbahnwesens/1165/G%C3%BCterwagen
în germană’, dar în josul paginii - desene!
 

Gam3

Moderator
Membru personal
Super Moderator
Moderator
Trenulist
18 Iun 2016
5.142
78
Iași
LOCATION
Iași
cosmin78 a spus:
...

P.S...revin cu o intrebare.Vagoanele de posta aveau litera D si/sau F...mai tarziu le gasim cu literele T sau/si F.Cand s-a schimbat aceasta codificare?
La reforma din 1929.
 

misha

Well-Known Member
Trenulist
16 Dec 2009
384
1
Bucuresti
LOCATION
Bucuresti
Referitor la carourile Gauss-Kruger discutate mai devreme, aici aveţi o parte din ele 1:100000:
https://picasaweb.google.com/andreibelcic5/Ro100000 şi aici
http://www.peteava.ro/id-427933-harta-militara-a-romaniei
referinţa la ele pe net este Harţi Militare.
 

dantm

Well-Known Member
Trenulist
5 Mar 2008
1.900
12
Gam3 a spus:
cosmin78 a spus:
...

P.S...revin cu o intrebare.Vagoanele de posta aveau litera D si/sau F...mai tarziu le gasim cu literele T sau/si F.Cand s-a schimbat aceasta codificare?
La reforma din 1929.
dar cind s-a schimbat in Romania ca am vazut livrete cu D cit si cu T sau F
 

catalin

Well-Known Member
Trenulist
24 Apr 2007
2.821
26
Bucuresti
YAHOO
Catalinpavel@yahoo.com
LOCATION
Bucuresti
cosmin78 a spus:
De asemenea "preprava kmenu", adica "transport tulpini" mi se pare destul de intrigant.

zavazadlový=trunchiuri...sa fi fost vagoane speciale pentru lemne?
Da Cosmin, au existat si la CFR vagoane pentru transport busteni lungi :)
Erau practic niste platforme cu tepi, nimic altceva.

Multumesc tuturor pentru ajutor.

PS:

D-ul:



Dp-ul

 

catalin

Well-Known Member
Trenulist
24 Apr 2007
2.821
26
Bucuresti
YAHOO
Catalinpavel@yahoo.com
LOCATION
Bucuresti
corect.

si D-ul avea luminatorul asimetric. Impartea acoperisul cu bazinul de la toaleta.
 

floo

Active Member
Trenulist
22 Mar 2008
126
0
Cluj/Oradea
LOCATION
Cluj/Oradea
victorian a spus:
Foarte faina poza, iar site-ul Fortepan e o minune! Ati vazut pozele de lpe linia de cale ingusta de la Hunedoara? De exemplu asta...
http://www.fortepan.hu/_photo/display/27202.jpg


Sau tramvaiul cu aburi din Cluj: http://www.fortepan.hu/_photo/display/7036.jpg


Sa fiti atenti ca la multe poze apare in partea de sus o mentiune "Ro". Alea sunt din Romania!
într-adevă’r, www.fortepan.hu conţine o arhiv㒠valoroas㒠şi bogată’, am gă’sit aici multe lucruri interesante legate de istoria noastră’.
De exemplu, dac㒠vrem s㒠că’ută’m ceva din România, în general, se poate tasta în cîmpul de că’utare "romania" şi gata: pe "axa temporală’" de jos putem muta cursorul în perioada care ne intereseaz㒠în mod special. Mai departe, cu să’geţile dreapta şi stînga ne plimbă’m în voie. La că’utare se pot folosi cu încredere toponimele româneşti (ex, Cluj, Brasov, Oradea, Mures etc.), chiar dac㒠în anumite perioade acestea nu au fost cele oficiale.
Butonul info ("i") din colţul dreapta jos d㒠eventuale informaţii suplimentare despre fotografii, uşor traductibile cu gogu'.
înc㒠un pont: dac㒠vrem fotografia la dimensiuni mari, se poate urmă’ri schema:
http://www.fortepan.hu/_photo/download/fortepan_NNNN.jpg , unde NNNN =codul fotografiei, care se gă’seşte în fereastra info în partea stîngă’.
;)
 

floo

Active Member
Trenulist
22 Mar 2008
126
0
Cluj/Oradea
LOCATION
Cluj/Oradea
Iar aici: http://www.wwii-photos-maps.com/romania/index.html - gă’sim multe fotografii aeriene şi hă’rţi din timpul WWII.
 

catalin

Well-Known Member
Trenulist
24 Apr 2007
2.821
26
Bucuresti
YAHOO
Catalinpavel@yahoo.com
LOCATION
Bucuresti
Brasov 1961, foarte interesanta imagine pentru ca surprinde DA 004 si un 142:

http://i0.wp.com/orasulmemorabil.ro/wp-content/uploads/2012/09/060-DA-004-Brasov-1961.jpg

http://i1.wp.com/orasulmemorabil.ro/wp-content/uploads/2012/09/142.047-Brasov-1961.jpg

sursa:

http://orasulmemorabil.ro/din-depou/