Gara Cristian / Neustadt - scara N

Frank_L

Active Member
Trenulist
23 Oct 2013
105
21
UE, Germania
LOCATION
Uelzen, Germania
Salut!

Mai mult de 8 ani în urmă am început să construiesc gara mea Cristian / Neustadt (Linea 203, Brasov-Zarnesti). Nu am terminat încă. Dar am fost în stare să frecventez gara mea la câteva întâlniri.
More than 8 years ago I started to build my train station Cristian / Neustadt (Linea 203, Brasov-Zarnesti). I'm not done yet. But I was able to attend my train station at some meetings.
Vor mehr als 8 Jahren habe ich angefangen meinen Bahnhof Cristian / Neustadt (Linea 203, Brasov-Zarnesti) zu bauen. Ich bin noch lange nicht fertig. Aber ich konnte mit meinen Bahnhof schon auf einigen Treffen teilnehmen.





A trebuit să tai puțin postul. După începerea construcției a trebuit să schimb ceva. Întotdeauna am descoperit lucruri noi în stație, pe care le-am trecut cu vederea înainte. Deci, există 190 și, de asemenea, 300 de macazuri. Brusc, o macazul nu se mai potrivesc pe modul. Așa că a trebuit să pun un macazul peste 2 module.
I had to cut the station a bit. After the start of construction I had to change some things. I have always discovered new things in the station, which I have overlooked before. So there are 190s and also 300s turnouts. Suddenly, a turnout no longer fit on the module. So I had to place a turnout over 2 modules.
Ich musste den Bahnhof etwas kürzen. Nach dem Baubeginn musste ich einige Sachen ändern. Ich habe immer wieder neue Sachen im Bahnhof entdeckt, die ich vorher übersehen habe. So gibt es 190er und auch 300er Weichen. Auf einmal passten eine Weichen nicht mehr auf das Modul. So musste ich z.B. eine Weiche über 2 Module legen.





Acesta este modul în care au fost create primele module. Testul de conducere / manevrare a fost foarte distractiv. Dar modulele nu aveau încă picioare.
This is how the first modules were created. The test driving / maneuvering was really fun. But the modules did not have any legs yet.
So entstanden die ersten Module. Das Probefahren / Rangieren hat schon echt Spaß gemacht. Aber die Module hatten noch keine Beine.





Acesta este modulul principal cu 5 1/2 macazuri.
This is the main module with 5 1/2 turnouts.
Das ist das Hauptmodul mit 5 1/2 Weichen.




Și asta a fost condiția cu mai mult de un an în urmă. Dar acum pe picioare.
And that was the condition more than a year ago. But now on legs.
Und das war der Zustand vor mehr als einem Jahr. Jetzt aber auf Beinen.




Mai multe informații mai târziu.
More information later.
Mehr Infos später.

Salut
Frank L.
 

Frank_L

Active Member
Trenulist
23 Oct 2013
105
21
UE, Germania
LOCATION
Uelzen, Germania
Bună ziua din nou

Am continuat cu proba de montaj.
It continued with a few assembling tests.
Weiter ging es mit ein paar Stellproben.




Acum un an, am reușit să iau gara la întâlnirea de la Hanau. A fost prima utilizare a procesului. Totul a mers bine. Norocos.
One year ago I was able to take the station to the Hanau meeting. That was the first trial use. Everything went well. Lucky.
Vor einem Jahr konnte ich den Bahnhof mit zum Hanau-Treffen nehmen. Das war der erste Probeeinsatz. Alles lief gut. Glück gehabt.




În continuare: traversă de colorare, setări de margine, pietriș lipicios. Mulți muncesc.
Next: colour the sleepers, set the stabling limit signals, adhere the ballast. A lot of work.
Also nächstes: Schwellen färben, Grenzzeichen setzten, Schotter kleben. Viele Arbeit.




Peron nu trebuie să lipsească.
The platform must not be missing.
Der Bahnsteig darf nicht fehlen.





Acum e timpul pentru o pauză de vară. Grădină, familie ...
Now it's time for a summer break. Garden, family ...
Jetzt ist erst einmal Sommerpause. Garten, Familie...

Noapte bună
Frank L.
 

Frank_L

Active Member
Trenulist
23 Oct 2013
105
21
UE, Germania
LOCATION
Uelzen, Germania
Bună ziua AlexD,

Aceasta este o fotografie interesantă. De unde ai luat asta?
Este aceasta clădire? A fost clădirea extinsă și reconstruită?
This is an interesting photo. Where did you get that?
Is this the same building? Was the building extended and rebuilt?

Das ist ein interessantes Foto. Wo hast du das her?
Ist das das gleiche Gebäude? Wurde das Gebäude dann verlängert und umgebaut?


Salut Frank L.
 

AlexD

Active Member
Trenulist
3 Mar 2012
215
18
Brasov
LOCATION
Brasov
It is from an old postcard. I assume today it is the same building, but extended, because I know the same happend with other local stations, such as Darste, Timisu de Sus, Bartolomeu... Originally it was identical with the one from Rasnov. Zarnesti and Bartolomeu were a bit bigger and different.